Thursday, July 16, 2009

Our Basic Informational Brochure in Spanish

I just put this in a word format for now but here it is. I know most of you don't read Spanish all that well, but if you do, let me know if it makes sense.

Información para Turistas

Grey Towers
Museo Nacional

Bienvenida
Grey Towers es la casa de los antepasados de Gifford Pinchot, el primero jefe del Servicio de Bosque de los Estados Unidos y el gobernador de Pennsylvania por dos mandatos. Programas públicos y recorridos de la casa y el jardín introducen turistas a la familia de los Pinchots y sus influencia a conservación en los Estados Unidos. Grupos de recusros naturales y grupos de conservación usan Grey Towers para conferencias y reuniónes. El Servicio de Bosque suministra Dirección Desarolla programas aquí. Turistas de todas las edades disfrutan caminos, artes, y programas educativas.

Entradas Gratuitas
Individuos
Adultos $6.00
Los Ancionos $5.00
Jovenes $3.00
Jovenes menos de 12 gratuito
Grupos reciben un descuento de $1.00 por persona.
Pase annual de turista frecuente $15.00

Nosotros aceptamos todos los pases de las otras agencias.

Programa Para Recorridos
Reorridos incluyen el primero piso del museo y el jardín histórico.

Los Fines de Semanas en mayo y noviembre reorridos turísticos ocurren a 1 y 3 de la tarde.
Todos los Días del fin de semana del día de los caídos en la Guerra al fin de semana ultimo en octubre, reorridos ocurren en la hora de 11 de la mañana a 4 de la tarde.
Diciembre: Especial estación festivo acontecimientos y programas.
El Suelo está abierto todos los días para peatonos amanecer a atartdecer. Entradas están abiertos para vehículos 9 de la mañana a 5:30 de la tarde, a menos que pegó de otra manero (gratuito).
Nosotros ofrecemos varios días cuando no es necesario pagar por sus entradas en el museo.
Un Calendario de recorridos especial, programas, y acontecimientos está disponible.

Otras Programas Públicos

Conservación y Los Artes: Música, y programas de arte y literatura.
Educación de Conservación: Escuela y grupos de jovenes, y talleres para maestros (gratuito).
Programas de Conservación: Programas de historia del Bosque y silvicultura para jovenes y adultos.
Caminos: Silvicultura, azulejos, hábitat, identificación de árboles, y el Pinchot Camino de tiempo.
Tienda: Libros y artículos de conservación en vienda.

El Centro de Conferencias

Disponsible para grupos de conservación recursos naturales.

Para más información nos contacte a:
(570)296-9630
O por correo electrónico a:
greytowers@fs.fed.us

No comments: